Za prijatelje...

... koji danas slave Božić,

Hristos se rodi!

Neka vam Njegovo svjetlo obasja dušu!

Mrežu isplela natuknica u 7. siječanj 2008 13:53:17 | 23 ukras(a)

Malo o poklonima

Kao prvo, hvala na svim lijepim željama i riječima u prošlom postu. Doista srce griju. To mi je bio jedan veliki poklon "pod borom", kao i neki od postova.  Hvala.

Božić mi je bio vrlo HarryPotterish.
Moje Crno Sunce i ja dobile smo Harry Potter seriju na talijanskom jeziku!  Već sam je počela čitati. Istina, ne jurim, ionako znam kako završava, više me zabavlja istraživati jezik i zapravo uživati u trudu prevoditelja da njeguje jezik na koji prevodi. I, svima onima koji se vole baviti prijevodima, mogu reći da su Talijani naslov sedme knjige preveli baš kao i mi: I doni della Morte. Sad, budući da sedma knjiga na talijanskom izlazi tek 5. siječnja, postoji mogućnost da oni zapravo prevode s hrvatskog, a ne s engleskog jezika?
Moj Mali Diktator je htjela mobitel na preklop. E, na žalost, to ne bi išlo. Još će morati malo pričekati dok dobije novi mobitel baš za nju. Ona je dobila peti film na DVDu. Reakcija je bila prekrasna. Baš kao i lani, kada je dobila dvije knjige o Narniji, bila je sretna što je dobila poklon za kojeg zna da će veseliti mamu. Zlato moje malo.
Ali je zato dobila i ludilo od igračke, koja opet zabavlja cijelu family, ali je ipak njena:

Već smo morali baterije mijenjati.  Evo, Go! vidiš malo čime se sve mogu fizičari baviti!

Pokazala sam i da me počeo nagrizati zub vremena. Sestra me je pitala (jer ko pita, ne skita) što je ona dobila od nas? Pa nakit!  Uuups, izgleda da poklon za nju nisam ni iznijela pod bor. Trči Natuknica u ormar... Nakon toga je moj muž (opet pametno) pitao moju mamu kako joj se sviđa novčanik? Koji novčanik? Uuuups! Još jedna trka do ormara. Ovaj put sam malo bolje pregledala ormar, nije li možda još koji poklon zaostao? Sva sreća da se sve to događalo u našem domu...

Ja sam mužu poklonila uređeni ormar s cipelama kao i odnošenje nekih kutija u konobu što je urodilo povećanjem životnog prostora. On je meni poklonio usisani stan kao i uređivanje jaslica i bora s djecom...
Sama sebi sam poklonila odlazak zubaru, i prije i poslije Božića, a nadam se da bih početkom godine i sebi i djeci mogla pokloniti posjete još kojim doktorima, ima tog blaga...

Mrežu isplela natuknica u 27. prosinac 2007 22:40:21 | 28 ukras(a)

Što da kažem?

Želim vam radosne, ugodne i bez stresa blagdane.

Svima onima koji slave Božić, obilje blagoslova i milosti. (Onima drugima to isto, samo drugim riječima.)

Svima zajedno, toplinu ljubavi, blizinu voljenih osoba, osmijeh, radost, praštanje.

Grli vas Natuknica.

Mrežu isplela natuknica u 24. prosinac 2007 9:45:12 | 31 ukras(a)